ニックネームの変更はできますか？

変更できます。

プロフィール編集ページのニックネーム横にあるペンのアイコンをタップしてください。